1 00:00:00,390 --> 00:00:03,560 Planeta Seibertron, locul de naștere al Transformers. 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,270 Fracțiunile lor s-au luptat... 3 00:00:05,270 --> 00:00:08,270 ... și acum, au început să se miște de pe Pământ în vastitatea spațiului. 4 00:00:09,260 --> 00:00:13,910 Cele mai puternice arme din univers, Star Saber, Cosmotector și Astro Blaster... 5 00:00:13,910 --> 00:00:17,280 ...au fost obținute de Megatron, care s-a angajat într-o căutare pentru a cuceri întregul univers. 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,450 Între timp, Cybertronii au plecat și ei în urmărirea lui. 7 00:00:21,830 --> 00:00:23,580 Dar ce îi așteaptă acum? 8 00:00:23,940 --> 00:00:26,450 Și care este destinul Micronilor? 9 00:00:26,640 --> 00:00:29,690 Bătăliile devin din ce în ce mai intense! 10 00:00:43,600 --> 00:00:47,310 Oțelul tău curaj strălucește atât de puternic, în timp ce strălucește în lumina radiantă 11 00:00:47,310 --> 00:00:50,690 Planificarea 12 00:00:50,690 --> 00:00:58,160 Creator original Eugene Ishikawa Așa că învârtește-te în galaxie și începe-ți călătoria, Transformers 13 00:00:58,160 --> 00:01:02,040 Forme de viață super robot Legendele micronilor TRANSFORMATORI 14 00:01:02,700 --> 00:01:06,000 În adâncul întunericului cauți un răspuns Editor de povești Ryo Motohira 15 00:01:06,000 --> 00:01:06,250 De ce tânjim după acele bătălii în fiecare zi 16 00:01:06,250 --> 00:01:08,580 Design de caractere Jiro Omotejima Transformator și proiectare mecanică Hideki Fukushima Shinya Ogura Hiroshi Ogawa Takahiro Yamada Goro Murata Transform Animator Munetaka Abe 17 00:01:08,580 --> 00:01:09,290 Soarta tuturor formelor de viață este să evolueze 18 00:01:09,290 --> 00:01:11,840 Art Director Nobuto Sakamoto Cheia de culoare Yoshitaka Kato 19 00:01:11,840 --> 00:01:15,300 Director de fotografie Yasuhisa Kondo Efect CG Tetsuharu Higuchi 20 00:01:15,300 --> 00:01:19,600 Editor Jun Takuma Director audio Yoshikazu Iwanami În ciuda faptului că rătăciți răniți, este timpul să căutați bunătatea 21 00:01:19,600 --> 00:01:22,970 Producator muzical Kazuo Kumada Muzica Hayato Matsuo Cooperare muzicală TV Tokyo Music 22 00:01:22,970 --> 00:01:29,840 Serializat în Revista TV TV Kun Și începe să schimbi ceva din interiorul tău, Transformă-te! 23 00:01:29,840 --> 00:01:36,360 Oțelul tău curaj strălucește atât de puternic, în timp ce strălucește în lumina radiantă 24 00:01:36,360 --> 00:01:36,700 Așa că învârtește-te în galaxie și începe-ți călătoria, Transformers 25 00:01:36,700 --> 00:01:40,780 Producator de animatie Manabu Santo Yoshinaga Minami Producător asociat Reiji Abe 26 00:01:43,410 --> 00:01:50,130 Luptă, eroi legendari! Îmbrățișează aceste sentimente debordante 27 00:01:50,130 --> 00:01:53,550 Producător Tomoko Gushima (TV Tokyo) Tatsuji Yamazaki Va veni o zi când acest Spațiu va fi umplut 28 00:01:53,550 --> 00:01:56,550 director Hidehito Ueda Cu o victorie triumfătoare, Transformers 29 00:01:56,550 --> 00:02:00,010 Productie 30 00:02:02,230 --> 00:02:07,100 Megatron, nu te vei ridica niciodată în vârful cursei Transformer! 31 00:02:07,100 --> 00:02:10,530 Pur și simplu nu poți fi comparat cu marele Unicron-sama! 32 00:02:10,530 --> 00:02:12,290 Unicron?! 33 00:02:12,290 --> 00:02:13,950 De ce tu! 34 00:02:17,830 --> 00:02:18,990 BLOCAȚI IEȘIREA! 35 00:02:18,990 --> 00:02:20,700 NU-L LĂSAȚI să scape! 36 00:02:22,460 --> 00:02:23,490 Cu asta... 37 00:02:23,490 --> 00:02:26,160 Cu asta, voi putea în sfârșit să văd Unicron-sama! 38 00:02:34,000 --> 00:02:36,590 ADEVĂRUL DE DESTINUL 39 00:02:55,610 --> 00:02:57,570 Buna proastă! 40 00:02:57,570 --> 00:03:00,150 I-ai permis lui Thrust să scape... 41 00:03:00,150 --> 00:03:01,780 imi pare teribil de rau! 42 00:03:01,780 --> 00:03:03,590 Din nou și din nou... 43 00:03:03,790 --> 00:03:07,670 Se pare că oamenii mei sunt fie trădători de-a dreptul, fie total inutili! 44 00:03:16,010 --> 00:03:19,010 Faceți tot ce este necesar pentru a aduce Thrust înapoi aici! 45 00:03:21,940 --> 00:03:23,680 Există o mulțime de tuneluri diferite aici. 46 00:03:23,970 --> 00:03:26,100 De unde știm pe ce drum să mergem? 47 00:03:26,550 --> 00:03:28,350 Este un labirint subteran! 48 00:03:28,490 --> 00:03:31,140 Thrust știa probabil că aici era așa. 49 00:03:31,520 --> 00:03:33,190 De aceea a fugit în subteran. 50 00:03:33,370 --> 00:03:37,180 Poate că există un fel de tunel care duce de aici în față... 51 00:03:37,340 --> 00:03:40,240 Trebuie să-l prindem înainte să plece. 52 00:03:40,240 --> 00:03:43,720 Este posibil să putem afla mai multe despre Unicron de la el. 53 00:03:43,780 --> 00:03:48,720 Chiar dacă a fost ordinul comandantului, va dura ceva timp pentru a convinge toate trupele noastre. 54 00:03:48,720 --> 00:03:53,000 Până acum, mai puțin de jumătate din armata noastră a început să se retragă. 55 00:03:53,000 --> 00:03:54,530 Nu poate fi ajutat, nu-i așa? 56 00:03:54,530 --> 00:03:55,710 Oricum, grăbește-te. 57 00:03:55,710 --> 00:03:59,380 Suntem îngrijorați că cei care se retrag ar putea fi în continuare interceptați de trupele Destron. 58 00:03:59,750 --> 00:04:00,910 Recepţionat. 59 00:04:00,910 --> 00:04:03,280 Cum merg lucrurile în Zona 48? 60 00:04:03,490 --> 00:04:05,040 Retragere?! 61 00:04:05,220 --> 00:04:07,250 Ce zgura spui?! 62 00:04:07,250 --> 00:04:10,790 Am sacrificat foarte mult pentru a pune mâna pe această zonă! 63 00:04:10,790 --> 00:04:13,820 Îmi dau seama, dar aceasta este o comandă directă! 64 00:04:13,910 --> 00:04:15,040 Comanda? 65 00:04:15,580 --> 00:04:17,480 Și a cui este ordinea asta? 66 00:04:17,480 --> 00:04:19,780 Ni s-a ordonat deja să ocupăm această funcție! 67 00:04:20,210 --> 00:04:24,440 Nenumărați războinici și-au sacrificat viața în lupta noastră împotriva Destronilor! 68 00:04:24,440 --> 00:04:26,550 Și acum ar trebui să ne retragem brusc?! 69 00:04:26,550 --> 00:04:28,880 Doar le dăm acest loc înapoi familiei Destron?! 70 00:04:29,140 --> 00:04:31,690 Ar trebui să lăsăm toate bătăliile anterioare să fie în zadar? 71 00:04:31,690 --> 00:04:33,900 Cum vom înfrunta morții? 72 00:04:33,900 --> 00:04:37,120 Acesta este Convoiul, ordinul Comandantului Suprem. 73 00:04:38,030 --> 00:04:39,170 La naiba... 74 00:04:39,500 --> 00:04:42,040 Toți cei prezenți, ni s-a ordonat să ne retragem! 75 00:04:42,040 --> 00:04:45,900 Adună-ți echipamentul! Plecăm din acest loc. 76 00:04:46,410 --> 00:04:47,770 imi pare rau... 77 00:04:53,960 --> 00:04:55,650 Rad, ești acolo? 78 00:04:58,640 --> 00:05:00,000 Hei, Carlos... 79 00:05:00,000 --> 00:05:01,500 Ce naiba, Rad? 80 00:05:01,500 --> 00:05:04,130 Nu este momentul să faceți un duș pe îndelete! 81 00:05:04,130 --> 00:05:06,860 Ratchet ne-a oferit această șansă rară. 82 00:05:06,860 --> 00:05:08,560 Ar trebui să faci și tu curat, Carlos. 83 00:05:08,560 --> 00:05:11,500 Nu-l văd pe Ratchet stând la baie! 84 00:05:12,550 --> 00:05:15,350 Ei bine, nu suntem Transformers. 85 00:05:18,200 --> 00:05:21,150 Nu aud sunetul niciunei explozii. 86 00:05:21,520 --> 00:05:25,630 Convoiul a emis un ordin ca trupele Cybertron să înceapă o retragere completă. 87 00:05:25,630 --> 00:05:26,840 Înțeleg. 88 00:05:27,530 --> 00:05:30,250 Așa că acum vom începe în sfârșit lupta împotriva Unicron... 89 00:05:31,820 --> 00:05:34,900 Îl vom scoate din drum și îl vom întoarce pe Pământ! 90 00:05:35,520 --> 00:05:36,830 Pariezi. 91 00:05:37,020 --> 00:05:39,710 Când l-am întâlnit pe Wheelie în acele peșteri... 92 00:05:39,710 --> 00:05:43,220 ...Nu mi-am imaginat niciodată că vom ajunge într-un loc îndepărtat ca acesta. 93 00:05:44,240 --> 00:05:49,140 Fără asta, am fi fost încă la școală, pur și simplu am fi trăit o viață normală. 94 00:05:56,930 --> 00:05:59,510 Ce-i cu atitudinea aia oprită, Rad? 95 00:05:59,510 --> 00:06:00,630 nu sunt. 96 00:06:00,630 --> 00:06:01,960 Cum așa? 97 00:06:01,960 --> 00:06:06,950 Spune, Carlos, a fost doar o coincidență că i-am găsit pe Wheelie și pe ceilalți atunci? 98 00:06:07,390 --> 00:06:10,700 Ce spui? Bineînțeles că a fost o coincidență! 99 00:06:10,700 --> 00:06:14,170 A fost și o coincidență că nava Micron s-a prăbușit pe Pământ? 100 00:06:14,170 --> 00:06:15,640 Bineînțeles că a fost, nu? 101 00:06:15,640 --> 00:06:18,470 De ce ar veni ei în mod special pe Pământ? 102 00:06:18,490 --> 00:06:21,110 Ei au așteptat să ajungem. 103 00:06:22,270 --> 00:06:23,690 Stai o secundă, Rad... 104 00:06:23,690 --> 00:06:27,380 Vrei să spui că Micronii au venit pe Pământ să se întâlnească cu noi? 105 00:06:27,420 --> 00:06:29,200 Nu te simți și tu așa? 106 00:06:29,200 --> 00:06:30,860 Trebuie să glumiți... 107 00:06:31,650 --> 00:06:34,010 Am doar acest sentiment ciudat... 108 00:06:34,400 --> 00:06:39,590 Simt că am ajuns cumva să-l cunosc pe Wheelie cu foarte mult timp în urmă. 109 00:06:42,010 --> 00:06:44,900 Omule, cum naiba ar fi posibil asta?! 110 00:06:44,900 --> 00:06:47,990 Micronii au fost latenți timp de 4 milioane de ani! 111 00:06:47,990 --> 00:06:50,730 Cum naiba i-am putea întâlni pe atunci? 112 00:06:50,730 --> 00:06:52,990 Oamenii nici măcar nu existau încă! 113 00:06:55,550 --> 00:06:56,930 ai dreptate. 114 00:06:57,850 --> 00:07:00,390 Încă nu ai găsit Thrust? 115 00:07:00,480 --> 00:07:01,870 Megatron-sama... 116 00:07:01,870 --> 00:07:02,650 Ce este? 117 00:07:02,650 --> 00:07:05,530 Trupele Cybertron au început să se retragă! 118 00:07:05,650 --> 00:07:08,500 Ar putea fi o capcană, dar este și o oportunitate de aur pentru noi! 119 00:07:08,500 --> 00:07:11,880 Prostii! Cui îi pasă de asta chiar acum?! 120 00:07:11,880 --> 00:07:14,470 Depuneți toate eforturile pentru a captura Thrust! 121 00:07:14,470 --> 00:07:16,710 Da, îmi pare teribil de rău! 122 00:07:17,950 --> 00:07:19,250 Convoiul ăla blestemat... 123 00:07:19,250 --> 00:07:21,670 ...a lăsat zvonul acela stupid să-l păcălească! 124 00:07:25,390 --> 00:07:30,580 Da, se pare că Thrust a intenționat să-l trădeze pe Megatron de la bun început. 125 00:07:30,580 --> 00:07:31,830 Și când a fost expus... 126 00:07:31,830 --> 00:07:35,460 ... spui că a luat Astro Blaster și Cosmotector și a fugit imediat? 127 00:07:35,460 --> 00:07:37,430 Thrust a fugit în pasajele subterane. 128 00:07:37,600 --> 00:07:38,930 Îl vânăm acum. 129 00:07:39,510 --> 00:07:41,750 Nu este un simplu trădător. 130 00:07:41,900 --> 00:07:45,930 Este mai probabil să fi conspirat cu Double-Face și Unicron. 131 00:07:46,030 --> 00:07:47,690 Nu este Rampage?! 132 00:07:47,690 --> 00:07:50,920 E bine. Rampage este tovarășul nostru acum. 133 00:07:50,920 --> 00:07:52,230 Tovarășul nostru? 134 00:07:52,230 --> 00:07:54,070 Thrust a fugit în acest labirint subteran. 135 00:07:54,070 --> 00:07:56,660 Se pare că are cumva legătură cu Unicron. 136 00:07:57,600 --> 00:07:59,110 Cunosc locul acela. 137 00:07:59,890 --> 00:08:01,970 Ar putea fi un fel de capcană acolo jos. 138 00:08:02,100 --> 00:08:03,690 Fii deosebit de precaut! 139 00:08:03,750 --> 00:08:04,730 Recepţionat! 140 00:08:04,730 --> 00:08:08,160 Wheelie, știi care este locul acela? 141 00:08:08,420 --> 00:08:10,600 Locul nostru natal! 142 00:08:18,460 --> 00:08:20,660 Nu vei scăpa, Thrust! 143 00:08:26,490 --> 00:08:29,660 Ai grijă, Hot Rod... locul ăsta nu este prea rezistent. 144 00:08:29,660 --> 00:08:31,330 Știu. 145 00:08:36,410 --> 00:08:37,330 Hot Rod! 146 00:08:59,430 --> 00:09:01,560 Ce este acest loc? 147 00:09:01,600 --> 00:09:02,840 Hot Rod! 148 00:09:03,620 --> 00:09:04,810 Te simți bine? 149 00:09:05,050 --> 00:09:08,120 Da, mă dor puțin articulațiile. 150 00:09:08,670 --> 00:09:10,660 Totuși, ce este acest loc? 151 00:09:11,470 --> 00:09:14,290 Are o senzație foarte deranjantă... 152 00:09:14,410 --> 00:09:18,000 Mai mult ca sigur, acesta nu este un depozit obișnuit... 153 00:09:18,650 --> 00:09:20,410 Este mai mult ca un cimitir. 154 00:09:21,770 --> 00:09:23,570 Dar... 155 00:09:24,050 --> 00:09:26,380 Totul a fost fuzionat. 156 00:09:26,660 --> 00:09:30,460 Nu mă așteptam ca nivelurile subterane ale planetei Seibertron să fie așa. 157 00:09:30,510 --> 00:09:33,650 Omule, asta ar putea fi Unicron? 158 00:09:33,800 --> 00:09:34,880 Să mergem, Rampage. 159 00:09:35,090 --> 00:09:37,890 Dacă nu îl prindem pe Thrust în curând, vom avea cu toții mari probleme. 160 00:09:40,370 --> 00:09:43,490 Thrust nu este nicăieri pe aici! 161 00:09:43,490 --> 00:09:45,770 Cred că este timpul să ne întoarcem... 162 00:09:52,240 --> 00:09:53,690 Se pare că au plecat. 163 00:09:53,690 --> 00:09:54,830 Rad... 164 00:09:55,040 --> 00:09:57,970 Nu ar fi trebuit să le spunem lui Convoy și celorlalți despre asta? 165 00:09:57,970 --> 00:10:00,410 Destronii încă se plimbă pe acolo. 166 00:10:00,740 --> 00:10:02,870 Convoiul nu ar fi fost niciodată de acord cu asta. 167 00:10:03,550 --> 00:10:04,790 Alexa... 168 00:10:05,220 --> 00:10:08,590 Știu că este foarte periculos, dar tot trebuie să plec. 169 00:10:08,760 --> 00:10:10,930 Cu siguranță e ceva în acel labirint de acolo. 170 00:10:11,010 --> 00:10:15,870 Cred că dacă mergem acolo, vom afla adevăratul motiv pentru care am venit pe această planetă. 171 00:10:16,330 --> 00:10:17,610 Rad... 172 00:10:39,680 --> 00:10:42,290 Unde ești, Double-Face? 173 00:10:42,870 --> 00:10:47,910 L-am trădat pe Megatron și am adus Cosmotector și Astro Blaster cu mine. 174 00:10:54,010 --> 00:10:55,760 Deci tu ești, nu-i așa? 175 00:10:58,080 --> 00:10:59,340 Aici? 176 00:10:59,590 --> 00:11:01,350 Asta e o gaură uriașă! 177 00:11:01,480 --> 00:11:03,800 E prea întuneric pentru a vedea înăuntrul ei. 178 00:11:04,010 --> 00:11:06,910 Wheelie, acolo te-ai născut? 179 00:11:13,400 --> 00:11:16,590 Hei, Wheelie, știi unde mergi? 180 00:11:17,190 --> 00:11:21,170 Nu există cale, așa că habar n-am unde mergem! 181 00:11:21,170 --> 00:11:24,160 Hei Rad, am putea încerca să luăm legătura cu Hot Rod? 182 00:11:24,160 --> 00:11:26,210 Bine, lasă-mă pe mine! 183 00:11:33,390 --> 00:11:36,940 Thrust, care este adevăratul tău obiectiv? 184 00:11:36,940 --> 00:11:38,840 Puterea supremă! 185 00:11:38,950 --> 00:11:40,630 Puterea supremă? 186 00:11:40,630 --> 00:11:41,840 Da. 187 00:11:41,840 --> 00:11:44,600 Vreau să-l slujesc pe cel cu puterea supremă! 188 00:11:44,700 --> 00:11:46,130 Unicron? 189 00:11:47,640 --> 00:11:51,040 Încă nu e prea târziu, Starscream. 190 00:11:51,430 --> 00:11:56,730 Dacă alegeți să lucrați pentru Unicron-sama acum, veți putea fi în vârful întregii curse Transformer! 191 00:11:56,730 --> 00:11:58,000 Sau poate ar trebui să spun... 192 00:11:58,300 --> 00:12:01,360 ... ai prefera să mori pentru propria ta mândrie jalnică? 193 00:12:01,410 --> 00:12:04,300 Nu e bine. Indiferent cum ai încerca să-l pictezi... 194 00:12:04,300 --> 00:12:07,500 Prefer să rămân cu propria mea mândrie jalnică. 195 00:12:08,530 --> 00:12:12,380 Chiar așa? Ei bine, atunci nu există altă alegere. 196 00:12:12,380 --> 00:12:13,820 Starscream! 197 00:12:14,720 --> 00:12:15,940 Alexa?! 198 00:12:18,800 --> 00:12:20,520 Ei bine, uită-te la asta! 199 00:12:20,520 --> 00:12:21,520 Ești...! 200 00:12:21,520 --> 00:12:22,730 Împingeți! 201 00:12:22,730 --> 00:12:26,720 Să crezi că voi, copii curajoși, chiar ați veni aici? 202 00:12:26,720 --> 00:12:30,590 Atunci, permiteți-mi să vă dau premiul câștigător! 203 00:12:31,530 --> 00:12:33,390 Vă rog să o acceptați! 204 00:12:33,500 --> 00:12:34,650 Stop! 205 00:12:34,650 --> 00:12:36,010 prost prost... 206 00:12:39,850 --> 00:12:41,710 STARSCREAM! 207 00:13:10,980 --> 00:13:12,570 Oh, Rad... 208 00:13:13,000 --> 00:13:14,590 Te-ai trezit. 209 00:13:14,590 --> 00:13:18,260 Tocmai la timp. Suntem aproape acasă acum. 210 00:13:18,260 --> 00:13:20,000 În noua noastră casă? 211 00:13:20,670 --> 00:13:22,450 Dar Starscream? 212 00:13:22,520 --> 00:13:23,850 Wheelie și ceilalți? 213 00:13:24,650 --> 00:13:27,570 Vorbeai în somn, dar acum te-ai trezit în sfârșit. 214 00:13:27,570 --> 00:13:30,140 Ce fel de vis ai avut? 215 00:13:32,230 --> 00:13:33,450 Un vis? 216 00:13:40,820 --> 00:13:42,230 Muntele... 217 00:13:42,860 --> 00:13:45,200 Uită-te la antena aceea uriașă, Rad. 218 00:13:45,710 --> 00:13:48,650 Poate primi unde radio din adâncurile spațiului! 219 00:13:48,810 --> 00:13:50,580 Adâncimile spațiului... 220 00:13:54,010 --> 00:13:55,150 Rad... 221 00:13:58,670 --> 00:13:59,880 Rad! 222 00:14:00,310 --> 00:14:02,340 Trezește-te, Rad! 223 00:14:09,670 --> 00:14:10,980 Unde sunt? 224 00:14:13,070 --> 00:14:14,530 Hot Rod? 225 00:14:15,110 --> 00:14:16,500 Hot Rod! 226 00:14:16,500 --> 00:14:17,680 Carlos! 227 00:14:22,220 --> 00:14:23,640 Hot Rod! 228 00:14:23,640 --> 00:14:25,260 Ce ți s-a întâmplat?! 229 00:14:25,280 --> 00:14:27,270 Ești bine, Hot Rod?! 230 00:14:27,710 --> 00:14:28,880 Cine e acolo? 231 00:14:29,180 --> 00:14:30,620 Micronii? 232 00:14:31,200 --> 00:14:33,470 Eu sunt, Carlos! 233 00:14:33,490 --> 00:14:35,510 Vorbești în somn sau așa ceva?! 234 00:14:36,600 --> 00:14:37,910 nu stiu... 235 00:14:37,910 --> 00:14:41,250 Am venit de pe Pământ! Vă rog să vă amintiți! 236 00:14:41,250 --> 00:14:42,380 Pământ? 237 00:14:42,870 --> 00:14:46,770 La celălalt capăt al universului, foarte departe de planeta Seibertron... 238 00:14:46,770 --> 00:14:50,250 Nu ai călătorit acolo cu Convoy și ceilalți, Hot Rod? 239 00:14:50,590 --> 00:14:53,840 Nu am părăsit niciodată planeta Seibertron. 240 00:14:54,100 --> 00:14:57,810 M-am născut pe această planetă și de atunci mă lupt. 241 00:14:58,180 --> 00:15:00,250 Totul făcea parte din planul lor... 242 00:15:00,360 --> 00:15:02,150 Cu toții am fost înșelați. 243 00:15:02,150 --> 00:15:03,860 Ceva nu e in regula... 244 00:15:04,020 --> 00:15:05,290 Ce ar putea fi? 245 00:15:05,910 --> 00:15:09,800 Nu m-am așteptat niciodată ca Micronii să fie celulele lui Unicron. 246 00:15:09,800 --> 00:15:12,230 Ce naiba spui?! 247 00:15:12,230 --> 00:15:13,670 Ceva nu e în regulă... 248 00:15:13,930 --> 00:15:16,890 Unde în lume este asta? 249 00:15:17,370 --> 00:15:19,760 Pentru ce stai acolo? 250 00:15:20,030 --> 00:15:24,870 Dacă nu te grăbești și fugi de aici, vei fi și tu înghițit. 251 00:15:25,420 --> 00:15:27,030 Privește doar în jurul tău. 252 00:15:27,850 --> 00:15:29,080 Convoi! 253 00:15:29,080 --> 00:15:29,940 Clichet! 254 00:15:29,940 --> 00:15:31,270 Furtună de nisip! 255 00:15:37,520 --> 00:15:39,440 Chiar și Megatron este aici! 256 00:15:39,670 --> 00:15:42,020 Ambele armate Transformers sunt... 257 00:15:42,020 --> 00:15:44,000 Dar această evoluție? 258 00:15:44,000 --> 00:15:48,930 Au vrut doar să le folosim și ne-am jucat cu bucurie! 259 00:15:49,760 --> 00:15:50,800 Ce vrei să spui? 260 00:15:50,800 --> 00:15:52,970 Vrei să spui că ai fost folosit?! 261 00:15:53,270 --> 00:15:55,610 Înțeleg. Asta este! 262 00:15:55,610 --> 00:16:00,590 Asta e de înainte ca Wheelie și ceilalți să ajungă chiar în lumea noastră! 263 00:16:00,590 --> 00:16:01,930 Nu... 264 00:16:02,410 --> 00:16:04,670 NU! 265 00:16:13,620 --> 00:16:15,220 Hot Rod! 266 00:16:15,220 --> 00:16:17,040 Oprește-te, Carlos! 267 00:16:34,450 --> 00:16:35,820 microni... 268 00:16:38,850 --> 00:16:41,080 Celulele lui Unicron? 269 00:16:41,090 --> 00:16:42,330 Este o minciună! 270 00:16:42,330 --> 00:16:44,020 nu cred! 271 00:16:48,050 --> 00:16:50,200 În niciun caz, nu poate fi adevărat! 272 00:16:50,480 --> 00:16:52,270 Trebuie să fie o minciună! 273 00:16:52,270 --> 00:16:55,420 Voi, băieți, nu sunteți celule Unicron! 274 00:16:55,420 --> 00:16:58,090 Ar putea fi de fapt celule Unicron? 275 00:16:58,800 --> 00:17:00,010 Wheelie! 276 00:17:01,040 --> 00:17:02,210 Wheelie! 277 00:17:14,440 --> 00:17:15,670 Wheelie... 278 00:17:15,830 --> 00:17:17,020 Tu... 279 00:17:25,670 --> 00:17:26,980 Rad... 280 00:17:28,610 --> 00:17:30,560 Ei pleacă să lupte. 281 00:17:31,970 --> 00:17:37,180 Micronii care au disprețuit războiul se vor alătura bătăliei... 282 00:17:39,110 --> 00:17:40,450 Să lupți... 283 00:17:45,160 --> 00:17:46,560 Hei, Rad! 284 00:17:46,940 --> 00:17:48,940 Wheelie, nu o face! 285 00:17:49,090 --> 00:17:50,900 Ține minte de noi, Wheelie! 286 00:17:52,810 --> 00:17:55,370 Trebuie să fugi pe Pământ! 287 00:17:55,690 --> 00:17:57,900 Vă așteptăm acolo! 288 00:17:59,140 --> 00:18:01,750 Pleacă de pe această planetă! 289 00:18:12,820 --> 00:18:14,090 Wheelie...? 290 00:18:25,750 --> 00:18:26,850 Wheelie. 291 00:18:29,280 --> 00:18:32,060 Chiar pe! Wheelie este foarte tare, nu? 292 00:18:32,060 --> 00:18:33,760 Să mergem, Wheelie! 293 00:18:50,670 --> 00:18:52,370 Adio! 294 00:19:09,210 --> 00:19:10,820 Dă drumul! 295 00:19:22,560 --> 00:19:24,600 Care a fost acel șoc...? 296 00:19:45,550 --> 00:19:46,750 Tipul acesta este... 297 00:19:46,870 --> 00:19:48,510 ...Cyberhawk! 298 00:19:58,780 --> 00:20:00,330 Starscream... 299 00:20:05,140 --> 00:20:07,320 Stai, Starscream! 300 00:20:13,880 --> 00:20:15,150 Wheelie... 301 00:20:15,830 --> 00:20:16,990 Rad... 302 00:20:16,990 --> 00:20:19,360 ...te-am cunoscut în sfârșit. 303 00:20:21,440 --> 00:20:23,680 Deci chiar nu a fost un vis! 304 00:20:24,250 --> 00:20:26,720 Mulțumesc, Rad. 305 00:20:30,570 --> 00:20:32,040 A fost cu adevărat extraordinar... 306 00:20:32,160 --> 00:20:36,690 ... am călătorit înapoi în trecut și i-am întâlnit pe nou-născuții Microni. 307 00:20:39,020 --> 00:20:42,340 Întâlnirea noastră cu ei nu a fost o coincidență! 308 00:21:00,810 --> 00:21:06,100 Micronii au plecat într-o călătorie spre Pământ, pentru a ne întâlni în viitorul îndepărtat. 309 00:21:19,380 --> 00:21:20,810 Te simți bine?! 310 00:21:20,920 --> 00:21:22,600 Hot Rod! 311 00:21:23,970 --> 00:21:25,600 Încă ești în viață! 312 00:21:25,600 --> 00:21:28,300 Mă bucur, mă bucur atât de mult! 313 00:21:28,410 --> 00:21:30,480 Hei, uh... 314 00:21:30,620 --> 00:21:32,290 Ce se întâmplă? 315 00:21:32,290 --> 00:21:33,720 Mă bate. 316 00:21:38,280 --> 00:21:41,430 Ce? Micronii sunt celulele lui Unicron? 317 00:21:41,430 --> 00:21:43,280 N-In nici un caz... 318 00:21:43,950 --> 00:21:44,860 Deci se pare... 319 00:21:45,450 --> 00:21:50,630 Ne-am întors în trecut și am devenit conștienți de acest fapt inevitabil. 320 00:22:03,510 --> 00:22:08,010 Editor de povești Ryo Motohira Storyboard Takashi Sano 321 00:22:08,340 --> 00:22:12,850 director Hidehito Ueda Supervizor de animație Masami Nagata Asistent director Mitsuru Kawasaki 322 00:22:13,180 --> 00:22:17,690 Distribuție Convoi Touru Oukawa Clichet Ikuya Sawaki Hot Rod Kosuke Okano Grap Katsuhisa Hoki Devastor Keiji Fujiwara Stepper Nobuyuki Obushi 323 00:22:18,020 --> 00:22:19,230 Distribuție Megatron Kiyoyuki Yanada Ironhide Koji Yusa Furie Susumu Chiba Starscream Jin Yamanoi 324 00:22:19,230 --> 00:22:22,860 Se aude dacă asculți cu atenție, peste cerul nopții 325 00:22:22,860 --> 00:22:26,420 Distribuție Rad Masataka Nakai Carlos Yukie Maeda Alexa Akira Tomisaka Mama lui Rad Tomo Shigematsu Tatăl lui Rad Daiten Kusunoki Rad (timpul copilăriei) Akiko Toda 326 00:22:26,420 --> 00:22:27,700 Stelele vorbesc despre acest mesaj 327 00:22:27,700 --> 00:22:32,200 Poza originală Osamu Sato Kazuhiro Fujitani Yasuhiro Watanabe Keiji Shigesawa Etsuko Sumimoto Noriko Kitazawa 328 00:22:32,530 --> 00:22:33,590 Poza originală Deseru Studio One Pack Studio Mark Munetaka Abe 329 00:22:33,590 --> 00:22:37,370 În timp ce mă lupt în mijlocul acestei epoci tremurătoare 330 00:22:37,370 --> 00:22:40,770 Animație Hayashi Corporation Deseru 331 00:22:40,770 --> 00:22:42,210 Sun că am nevoie de un navigator 332 00:22:42,210 --> 00:22:45,690 Fundaluri 333 00:22:45,690 --> 00:22:47,050 Mă rănesc în continuare de fiecare dată când cad 334 00:22:47,050 --> 00:22:49,820 Coordonarea culorilor Inspecție Yoshitaka Kato Yumiko Kokubu Vopsea digitală Deseru Buyuu Hayashi Corporation Păun 335 00:22:49,820 --> 00:22:51,890 Cu toate acestea, vocea ta continuă să mă încurajeze 336 00:22:51,890 --> 00:22:53,320 Fotografie Trans Arts Hiroshi Sekido Tomohiroshi Baba Keiji Kittaka Kenji Kuwabara Atsuko Okui Kanae Ouchi Takayuki Kimata Mutsumi Tsukada Haruhiko Tsumura Chisato Asai Akira Harada Kenichi Dai Kenichi Okumura Takeshi Kuchiba Fotografie CG Truc rar 337 00:22:53,320 --> 00:22:56,730 Nu vreau să te pierd, așa că hai să închidem ochii și să sărim 338 00:22:56,730 --> 00:22:57,830 Asistent de editare Aya Nakagawa Shidai Shii Editor video Tokyo Laboratory Ltd. Hideyuki Kaya Birou de producție Kenzo Maniwa Progresul producției Shunpei Maruyama 339 00:22:57,830 --> 00:23:01,560 În gravitația zero a spațiului 340 00:23:01,560 --> 00:23:01,750 Ajustare acustică Hiroyasu Yamashita acustica Rakuonsha Asistent de înregistrare Yoichi Hakuchou Hiroyuki Suzuki Înregistrare Studio Studio Echo Jinnan Studio Procesarea sunetului Plumb Nobuhiro Ogawa Sunetul Prelucrare Promoția FandF 341 00:23:01,750 --> 00:23:05,830 Nu renunta! Găsește-mă și rămân în acest vis 342 00:23:05,830 --> 00:23:06,400 Nu, nu s-a terminat, nu te opri niciodată, nu vrei să renunți la asta 343 00:23:06,400 --> 00:23:09,630 Tema de deschidere ~Oțelul curajului~ Tema finală Versuri Versuri / Compozitor Compozitor Hideaki Takatori Hiroaki Kagoshima Hideaki Takatori Aranjament Aranjament Iubitor psihic Kuwata Cântăreață Cântăreață Iubitor psihic (Columbia Music Entertainment) 344 00:23:09,630 --> 00:23:11,240 Spărge-mă prin întuneric 345 00:23:11,240 --> 00:23:13,050 Animație de deschidere Producator Storyboard Hidehito Ueda Director de animație a personajelor Masami Nagata Director de animație mecanică Munetaka Abe Poza originală Shigenori Awai Yutaka Matsubara Munetaka Abe Yoshitaka Kato Coordonarea culorilor Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 346 00:23:13,050 --> 00:23:16,080 Mă sfâșie și fugi la fel ca vântul 347 00:23:16,080 --> 00:23:16,140 Încheierea animației Producator Storyboard Hidehito Ueda Desen - Vopsea digitală Shinya Ogura Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 348 00:23:16,140 --> 00:23:20,180 Nu renunta! Găsește-mă și descoperă 349 00:23:20,180 --> 00:23:20,870 Lumina strălucește în acel loc care ar putea doar să dea drumul 350 00:23:20,870 --> 00:23:23,920 Publicitatea programului Sachiko Morimura (TV Tokyo) 351 00:23:23,920 --> 00:23:25,710 Atingeți-mi inima când încep să debordez 352 00:23:25,710 --> 00:23:27,380 Animație Produs de Actas 353 00:23:27,380 --> 00:23:29,970 Cu lacrimi care chiar sclipesc ca stelele 354 00:23:30,550 --> 00:23:39,020 Productie Traducere / sincronizare Karyuudo Fansubs 狩人ファンサブ DeceptichopBusters 355 00:23:40,110 --> 00:23:40,780 Data viitoare 356 00:23:40,780 --> 00:23:43,710 Ce se întâmplă sub planeta Seibertron?! 357 00:23:43,710 --> 00:23:47,240 Nenumărate capcane dezgustătoare au apărut chiar în fața ochilor noștri! 358 00:23:47,240 --> 00:23:49,380 Trebuie să plecăm repede de aici! 359 00:23:49,450 --> 00:23:54,270 Acolo, Thrust și Double-Face îl atrag pe Starscream într-o capcană! 360 00:23:54,270 --> 00:23:56,020 Nu pierde, Starscream! 361 00:23:56,020 --> 00:23:58,840 Plecăm cu toții de aici împreună! 362 00:23:58,840 --> 00:24:01,020 Pentru că ești unul dintre camarazii noștri! 363 00:24:01,020 --> 00:24:01,900 PENDANT DE CREDINTA 364 00:24:01,900 --> 00:24:03,080 Luptă, Convoi! 365 00:24:03,080 --> 00:24:04,670 TRANSFORMA! 366 00:24:05,590 --> 00:24:06,500 Ce este asta? 367 00:24:06,740 --> 00:24:08,510 Asta nu e luna...?